Knochenhaus

[Lichtbringer]

Öhm, ein mexikanischer Janus-Fan, der die Ungs auch ma live sehen will, aber selber kein Wort deutsch spricht?

Wie würdet Ihr denn eine ausländische Band, die Ihr toll findet aber deren Sprache Ihr nicht sprecht bitten mal etwas näher als 10.000km entfernt zu spielen?

[Ersiehtan]

ah ok dann ist Laura Seele aus Mexico? Das mein ich.

Ich weiss nicht, wäre es ein Europäisches Land würde ich es selber schreiben, wäre es ein Asiatischen meine Freundin, es gibt heute eigentlich genug möglichkeiten wenn man das will etwas zu übersetzen, abgesehen von babbelfisch.


Gibt doch immer jemand im Bekanntenkreis der was kann.

[dieKleineVonNebenan]

das einfachste wäre doch immer noch etwas auf englisch zu schreiben, das können ohnehin die meisten...

[Lichtbringer]

Wäre ich mir gar nicht so sicher... ich kenne genug die keine zweite Fremsprache beherrschen, oder zumindest so schlecht dass eine Übersetzung ähnlich aussehen sollte wie der Text hier... und wie die Gewichtung auf dem Erlernen von Fremdsprachen in ausländischen Schulsystemen aussieht weißt du zudem auch nicht. Gibt es z.B. in den USA die Pflicht eine Fremdsprache zu erlernen? (oder nur die Pflicht anderen die eigene Sprache "näher zu bringen"?^^)

...und außerdem müsste man dann immer noch davon ausgehen dass die anderen diese Sprache als Fremdsprache ebenfalls beherrschen...

[Nibelheim]

[dieKleineVonNebenan]

@ lichtbringer: die englische sprache hat in den meisten ländern, auch den östlichen, einzug gehalten (die usa heben sich heraus, weil sie der meinung sind, als dolle großes mächtiges land, keine sprache beherrschen zu müssen, weil der rest der welt englisch lernen soll)
und zum übersetzen sollte es, meiner meinung nach, reichen o.O
(ich kenne keinen ohne fremdsprachenkenntnisse...)

[Ersiehtan]

und genausoviele andere Ländern lernen unglaublich viele Fremdsprachen früh uns sogar sehr gut.

[alisonhell]

@Nibelheim:

Mich wundert eher warum du in dem Thread von Anfang an so gereizt bist. Was spricht denn dagegen das es auch im Ausland Fans von Janus gibt die selbstverständlich auch gerne mal in den Genuss eines Liveauftrittes kommen würden. Ich glaube das das wenig realistisch ist kann man auch auf eine andere Art uns Weise rüberbringen. Vielleicht war dem Threadersteller ganz enfach nicht bewusst das die Band so klein und wenig beachtet ist das es sich selbst in Deutschland finanziell kaum lohnt zu touren.

Ich finde es jedenfalls toll aus welchen Herrenländern alles Janus-Hörer stammen, ich hab über das Internet Leute aus Kanada, Amerika, Australien und jetzt sogar Mittelamerika kennengelernt die die Band verehren und das ist meiner Meinung nach wirklich außergewöhnlich. Wegen mir könnten ruhig auch noch mehr nicht-deutschsprachige hier posten. Und wenn das aufgrund der Sprachbarriere eben nicht ohne Babelfish oder ähnlichem möglich ist dann ist das doch vollkomen egal!

[Ruinfea]

*gähn* Wieso macht diesen Thread eigentlich keiner zu?

[Minensie]

versteh den wirbel auch nicht wirklich. finde es wirklich mutig, trotzdem zu posten, obwohl man der sprache nicht mächtig ist. und ich schließ mich alisonhell an - klasse wo janus überall gehört wird. das ist doch wirklich mal genial.

was man davon hat, wenn man sich über jemanden lustig macht, der eine übersetzungsmaschine benutzt versteh ich auch nicht. über übersetzungsmaschinen allgemein klar. da gibts ganz tolle, lustige geschichten (leviathan von vnv nation... sehr lustig *grins*)

und was sagen die Ungs nun dazu? die wahrscheinlichkeit halte ich zwar auch für sehr unwahrscheinlich, aber falls sie mal im lotto gewinnen und das dann finanzieren können, bitte bescheid geben... dann buch ich urlaub von cuba aus *grins*

mine

[Nibelheim]

Minensie grinste:

[Oh-Luna-Mein]

Ich habe die Lösung des Problems. Wir fahren nach Mexiko und zwar alle und damit uns das nix kostet, habe wir alle eine "wichige Funktion" und lassen Trisol das bezahlen. Ich dachte mir das wie folgt

Nibel: Ist für Fragen der Religion da, weil er der Forengott ist
Lichti: Ist auf Grund einfach der Mann für Erleuchtung und Lichttechnik
Alison: Kümmert sich um Toby EDV, weil sie da ja von berufswegen Ahnung von hat
dieKleine: Ist Fremdenführerin
Ruinfea: Ist die Tourmutti, also für das Managment und Hotels und so verantwortlich
Oh-Luna-Mein: Kümmert sich um das Catering, weil er kochen kann
Dead Man: Macht die Fotos, weil das noch am ehsten was mit Smilies zu tun hat

Alle anderen kommen als Roadies mit

[Ruinfea]

[Oh-Luna-Mein]

Möchtest du lieber als Reinigungskraft mit?

[dieKleineVonNebenan]