Knochenhaus

[Laura_Seele]

Hallo!!!

No se si estoy en el tema correcto, pero quisiera preguntar por que JANUS no viene a Mexico?

Creanme, aqui hay mucha gente(me incluyo) que le apasiona su musica.

Saludos .

Traten de contestar en espanol, por favor, solo cuento con un simple traductor de internet( muy obsoleto).

Nicht wenn ich im korrekten Thema, aber bin, in ihm wollte bitten, damit JANUS nicht nach Mexiko kommt? Creanme, aqui ist viel gente(me, das
ich einschließe), der leidenschaftlich sein musica zu ihm erhält. Grüße .

[Nibelheim]

Prima Idee für alle Mexikaner und Nachbarstaatler sowie reisefreudige Weltbürger. Nur, was nützt ein Mexiko-Auftritt von Janus den deutschen Fans ?

[sophie]

nja.. ne ausrede sich ma mexiko anzusehn?

[Lichtbringer]

[Benno]

Hola,

No soy parte del grupo Janus pero pienso que puedo contestar...Una viaje a Mexico es muy cara (especial por grupos en el tamaño de Janus)y por eso conciertos en países extranjeros son muy raro en general...de verdad, conciertos de JANUS son muy raro en todo el mundo, tambíen en alemania
Pero quizas la gente en Mexico tiene suerte y a un dia Janus viene a america latina. Pero pienso que nadie se eso, tambíen no los chicos de Janus.

Espero que puedes entender mi texto!

Hasta luego
Benno

Für alle Nichtspanier: Ich hab versucht mit meinen wenigen Spanischkenntnissen zu vermitteln, dass Reisen ins Ausland für Bands(besonders in der januschen Größenordnung ) ein äußerst teures Unterfangen sind(Und, das Konzerte der Jungs selbst in Deutschland eher iene gern gesehene Seltenheit sind ;o) ). Weiterhin schrieb ich, dass die lateinamerikansichen Fans aber ja vielleicht irgendwann einmal Glück haben, und man sie mit einem Konzert beglückt - Nur dass das meiner EInschätzung nichtmal die Band selbst weiß...

[Nibelheim]

Der Möglichkeiten und Ausreden, eine Mexiko-Reise betreffend, gibt es viele.
Benno trifft dann aber den Nagel auf den Kopf, warum es besser kein Janus-Konzert im Kakteenland geben sollte.

[Laura_Seele]

Hallo!!!
Disculpen la tardanza, pero no había tenido tiempo de contestar .

Volviendo al tema de discusión, me apena y me da vergüenza decirlo, diculpen pero no entendí sus respuestas(traductor obsoleto),de todas formas, MUCHAS GRACIAS POR CONTESTAR , y espero que algún día vengan a México y me avisen por favor  sapphire_senses@yahoo.com.mx , Hasta Pronto.

[Laura_Seele]

Hallo!!!

Verzeihen Sie die Verspätung, aber es (er, sie) hatte Zeit nicht gehabt, um zu antworten. Ins Thema der Diskussion, es (er zurückkehrend, wirft sie) mich um und gibt mir Scham, um es, diculpen zu sagen, aber ich verstand seinen (sie, Ihr) Antworten (veralteter(verbrauchter) Übersetzer) IRGENDWIE VIELEN DANK FÜR ANTWORTEN nicht, und ich hoffe, dass eines Tages sie nach Mexiko kommen und mich bitte warnen

[Ersiehtan]

was ist das für eine Übersetzung?
War das ein Übersetzungsgenerator?

[Dead Man]

[Nibelheim]

Deadman, dachte ich auch ( vonwegen warnen )
Ich liebe diese Übersetzungsmaschinen, die vermutlich für 80 % aller aus dem asiatischen Raum stammenden Bedienungsanleitungsübersetzungen verantwortlich sind. Was es da für tolle Geschichten gibt !!
Meinetwegen können die Ungs gern nach Mexiko reisen und dort konzertieren. Solange man uns vorher warnt, ist alles i.O.

[Ersiehtan]

Da wird einem ja schlecht bei.
Ich hab nur noch nicht verstanden woher der Originaleintrag kam.

[Nibelheim]

[Ersiehtan]

ja das er aus Mexico kommt klar aber woher Laura_Seele den hat also warum der hier gepostet wurde habe ich mal wieder nicht gerafft.

[Dead Man]