Knochenhaus

Oh-Luna-Mein · Verfasst am: 09 Jul 2006 14:04 Titel: Mr Drown = Woyzeck

Mir ist gersten beim hörn, der Schlafende Hunde- CD etwas aufgefallen und zwar das die Handlung und manche Personen doch schon starke Übereinstimmung zu Büchners Fragment Woyzeck aufweisen. Der Mord passiert bei beiden an einem See. Die weibliche Hauptperson ist eine Prostituierte, wobei dies bei Woyzeck mehr unterstellt wird. Woyzeck und Mr. Drown gleichen sich insofern, das sie krankhaft eifersüchtig sind, Stimmen hören und ihr Geisteszustand mehr als besorgnisserregend ist. Außerdem finden wir in beiden Werken einen Doktor. Nur beim Bruder wird es schwer. Den´kann man wohl nur mit dem Tambourmajor in Woyzeck gleich setzten da kein Bruder existiert. Naja was meint ihr dazu? Ist euch das auch mal aufgefallen?

Lichtbringer · Verfasst am: 09 Jul 2006 14:47 Titel:

Böder Einwurf: der Protagonist wurde Mr. Drown getauft... (weil er ein "Ertrinkender" ist und nicht an Trisomie 21 leidet

)

(nachzulesen

hier, btw: eine meiner Lieblingspages...)

RIG · Verfasst am: 09 Jul 2006 18:22 Titel:

Für diese ebenso geistreiche wie zutreffende Beobachtung verleihe ich doch gleich mal einen neuen Sonderrang! JANUS-Hörer wissen eben mehr!

weltenende · Verfasst am: 09 Jul 2006 21:41 Titel:

also... bei mir gibts leider das problem, dass ich buch und film fast zeitgleich gesehen bzw gelesen habe, und woyzeck somit eher mit kinskis leistung in verbindung bringe.
nein; es ist mir nie aufgefallen. *kopfkratz* aber ich würde sagen; gut gesehen.

Nibelheim · Verfasst am: 10 Jul 2006 01:08 Titel:

Die von RIG getroffene Erkenntnis möchte ich ebenfalls bewundernd registrieren.
Ich weiß leider von Büchner und Woyzeck nicht mehr, als um ihre Existenz. Nähere Informationen - Fehlanzeige.
Vielleicht sollte ich mir mal entsprechende Literatur besorgen....

Oh-Luna-Mein · Verfasst am: 10 Jul 2006 08:37 Titel:

@Nibel
Da es sich bei Woyzeck nur um ein Fragment handelt und es relativ kurz ist würde, wohl ein einziger Nachmittag reichen um es zu lesen. Nur du kannst so ziemlich in jeden Satz etwas rein interpretieren. Das Fazit war wohl viel Inhalt wenig Text. Ich empfehle die Reclamausgabe, weil sie billig ist. Ich mein die sind zwar zum lesen nicht so toll, aber man kann ja auch nicht immer alles haben.

dieKleineVonNebenan · Verfasst am: 10 Jul 2006 18:47 Titel:

die hamburger lesehefte sind aber meist billiger... (woyzeck gibt's in verbindung mit leonce und lena... hab ich irgendwo stehen...)
außerdem kann man es online lesen, wie manch andere seiner werke...

http://gutenberg.spiegel.de/buechner/woyzeck/woyz2001.htm

MfG

Dynamic_Zar · Verfasst am: 10 Jul 2006 20:11 Titel:

Ja, die sind billiger, aber von Reclam gibt es eine Studienausgabe von Woyzeck in dem (alle?) 4 Versionen von Woyzeck sind mit Notizen von Büchner, etc.

dieKleineVonNebenan · Verfasst am: 10 Jul 2006 20:25 Titel:

kommt wohl drauf an, welchem zweck es dienen soll... oder? für nur mal lesen reicht auch eine ausgabe...

Ruinfea · Verfasst am: 11 Jul 2006 09:56 Titel:

*Chance witter* Ich verkaufe mein Exemplar für 100 Euro!

Nibelheim · Verfasst am: 11 Jul 2006 15:15 Titel:

Luna, kurz mag das Fragment sein, schnell zu lesen sicher nicht, wenn man dem Inhalt etwas abgewinnen will. Allein der Wikipeda-Eintrag zum Woyzeck weist beträchtlichen Umfang und Informationsgehalt auf.
Dort fand ich übrigens, woran mich irgendwas in diesem Zusammenhang erinnerte: es gibt sowohl Film als auch Theaterstücke mit dem Titel Wozzeck .

Danke an die KleinevonNebenan für den Gutenberg-Lesehinweis. Dort werde ich mir das Fragment zu Gemüte führen. Der Anfang ist gemacht, die mit Absicht des Autors eingefügten grammatikalischen Fehler vereinfachen die Lektüre nicht, erinnert mich an "Der zerbrochene Krug " von Kleist, wo ebenfalls eine längst vergangene Art der Sprache Verwendung findet. Das alles übertrifft - ich lenke ab vom Thema - die deutsche Übersetzung der Comicserie Popeye. Was der Spinat-Tarzan dort so absondert, ist nur mit mehrmaligem lesen einigermaßen zu verstehen.

Ruinfea, wegen der Online-Lesemöglichkeit möchte ich das Angebot, die 100-Euro-Ausgabe zu kaufen dankend ablehnen

Ruinfea · Verfasst am: 11 Jul 2006 15:18 Titel:

Nibelheim · Verfasst am: 11 Jul 2006 15:56 Titel:

Ruinfea, ich wette, es gibt noch andre Interessenten am Woyzeck.
Ob die Preisvorstellung allerdings der realität standhält, ist eine andere Frage.
Man müsste zur rechten Zeit ein Auto vom Bundes-Klinsmann gekauft haben, ja das verspräche Rendite !!

dieKleineVonNebenan · Verfasst am: 11 Jul 2006 22:43 Titel:

da konnte ich mit nem link eine tolle geschäftsmöglichkeit verhindern... tut mir leid *entschuldigt*

viel spaß beim lesen, nibelheim

Nicht_lustig · Verfasst am: 19 Jul 2006 01:34 Titel: *mitmach*

Auch der Gefahr zu unterlaufen, dass das Thema ausgelutscht sei, sind mir allein schon beim Titel spontan zwei heftige Assoziationen ins Bewusstsein gesprungen, die wiederum mein Mitteilungsdrang hier anhaengen moechte.

I
Mr. Drown, der sich selbst immer "sediert" hat, warf also stets Beruhigungspillen (ich tippe in dem Fall auf Sedobalm Forte 3000; gibt es seit ein paar Jahren nicht mehr) rein. Das in den Klammern genannte Pharmaceutika ist dabei erbsen(!)gross und leicht gruen.
Wir erinnern uns, das Woyzeck auf Erbsendiaet gesetzt wurde (ein wuschiges Experiment, non).

II
Die Szenen "Wirtshaus" sind doch prima Allegorien auf "Das Fest". Dann, als die Musik laut wurde und Marie/Veronica und der Tambourmajor/Irgendwer sich naeher baendelten sahen Drown und Woyzeck (blut)rot. Nun, Mr. D pruegelte und mordete gleich drauf los, Woyzeck rannte erstmal zum Kraemerjuden.

Was mir fehlt ist die Vereinbarung der Waffen. Ein schoener Marmorblock steht gegen ein stumpfes Messer (- gut, dass die Pistole zu teuer war). Aber vielleicht wird der Drang etwas hinein zu interpretieren an dieser Stelle zu gross. Nicht das man den Verdacht gebaert, die Januesse haetten sich beim Georg was abgeguckt :wink: