Knochenhaus

[Gast]

Ich grüße euch

Als alter Spiele-Veteran habe ich meine neue Leidenschaft im Spiel "The Movies" entdeckt, bei dem es möglich ist, eigene Filme zu erstellen.
Als großer Janus-Fan habe ich schließlich nachgefragt, ob ich mich an einem Musik Video versuchen dürfte. Etwa eine Stunde später bekam ich auch schon die Erlaubnis und nun ist es mir eine Ehre, ein Musikvideo zu "Die Ruhe selbst" vorstellen zu können. Um das Video anzuschaun benötigt ihr lediglich einen gewöhnlichen Windows Media Player.
Natürlich handelt es sich hierbei um ein Video, welches mit Polygonfiguren erstellt wurde.
Den Link gibts hier:  http://movies.lionhead.com/movie/27542
Klickt auf das "Download Movie" und es geht auch schon los.

Viel Spaß beim Anschaun ^^

[Lothar The Lion]

Sehr cooles Video! Alleine die Übersetzungen gefallen mir nicht ganz so gut. "To be as cool as a cucumber" mag zwar "die Ruhe selbst sein" bedeuten, klingt aber im Kontext des Liedes nicht so passend (kühl wie eine Gurke )

Trotzdem grosses Kompliment!

[Dynamic_Zar]

Ich finde die Idee sehr schön. Natürlich wäre es mit wirklichen Schauspielern besser gewesen.^^
Auch würde ich die Ruhe selbst nicht so wie du interpretieren, eher so, das der glatzköpige Herr im Video *g* ... ein alter Mann ist, der eben nicht mehr für sich selbst sorgen kann und "die" Gegenüber für ihn sorgen muss. Hass entsteht, etc. , etc. ...
Aber ich finde es sehr gut, das du dir für dieses sehr geniale Lied mühe gemacht hast.
Würde mich sehr freuen noch öfters Videos von dir hier zu sehen!

Liebe Grüße

[Big O]

Also ich finde RIG ist gut getroffen:)

[Mimikry]

Ja wie geil ist das denn?!
Gefällt mir gut, muss ich demnächst unbedingt auf den heimischen PC laden...
Kompliment!

[Nibelheim]

Nach etwa 17 Minuten tröpfelnder Daten via Anal.Modem sah ich mir soeben "Die Ruhe selbst" als animierten Film an. Feine Sache, Dank an den fleißigen Gast.
Kühl wie eine Gurke ist vielleicht nicht unbedingt passend, aber es läßt den Betrachter über die Wortwahl lächeln.

[der_ketzer]

Ich mag das Video. Und mit der Übersetzung von Idiomen ist das so eine Sache. Man kann sie nicht wortwörtlich übersetzen. Dumm wie Bohnenstroh klingt für einen Engländer wortwörtlich übersetzt auch ziemlich unpassend.

[.]

Ohw. toll gemacht. Manchmal siehts nur echt lustig aus .)

[celticfear]

Sauber gemacht. Wenn man überlegt, daß das Spiel bestimmt nur in Grenzen Aktionen erlaubt. Mir gefällt es.

[RIG]

Hehe, die SimS hören JANUS, ach ne... war ja "The Movies".

Wie auch immer, hab's mir angeguckt und hatte großen Spaß dabei! Auch oder gerade weil die Interpretation des Textes nicht der Intention des Künstlers entspricht.

Sehr fein!

[DarkPhinix]

Echt geniales Video. Die Grenzen des "Spieles" sind gut ausgenutzt. Respekt!
Die Übersetzung könnte man ja als "künstlerische Freiheit" sehen.

Gruß
DarkPhinix

[Olli 98]

ha ich werd verrückt - cool

[Erlkönig]

Hut ab, Mütze auf!
Hab zwar ein anderes Kopfkino am laufen, aber finde die Umsetzung trotzdem sehr gut!

[Elron]

Also ich finde für die Begrenzung an Möglichkeiten, die das Spiel bietet, ist das Video sehr gut gemacht, wobei, wie schon oft gesagt, beim deutschen Text ein anderes Bild entsteht. Respekt an den Macher.

[Ruinfea]

Ich finde, das ist eine schöne Idee. Die Frau ist superhübsch Nur schade, dass die Bewegungen der Figuren so unkoordiniert sind.
Am tollsten gemacht fand ich die Szene, wo sie am Bett steht (Press' mir ein Kissen auf's Gesicht...) und schwer atmet.

Zwei Daumis hoch!