Knochenhaus

[Jrgen]

Es ist schon lange seit ich Schlafende Hunde bekommen habe,
aber ich will noch die Antwort zu diese Frage wissen.
Alles auf meine Schlafende Hunde sieht ganz offiziell aus,
aber in dem "Booklet" gibt es russische Übersetzungen zu jede Texte und
auf's steht es "For sales in the territory of Russia, Belarus, Ukraine and Baltic States only".
Ist Schlafende Hunde in Russland offiziell veröffentlicht oder habe ich nur eine billige Kopie?
Es war wirklich billig, aber es hat auch "CD-Preisknüller" auf Schwedisch gestanden.

Ich hoffe dass Sie mein Beitrag verstehen können.

[Woelfin]

Du hast da wohl die offizielle Russland-Veröffentlichung der "Schlafende Hunde".
Das ist keine Kopie, sondern hat so schon seine Richtigkeit, was RIG  hier auch mal erklärt hat.

[Jrgen]

Ok, vielen Dank für der Schnelle Antwort.
Ich habe nur gewusst dass es in Russland viele inoffizielle Kopien gibt,
weil es die zu kaufen billiger als die Alben herunterzuladen ist,
denn die Internet Preise da so teuer sind.

Aber jetzt weiss ich dass es offiziell ist, so Alles ist wieder gut.

[Woelfin]

[Jrgen]

[Hans]

Der Verkäufer der Auferstehung hat auch noch folgende CD

JANUS SCHLAFENDE HUNDE 2nd album, Industrial noise w. sharp guitars


Entertainment hatte viele russische Pressungen im Prgramm, doch scheint dessen Quelle versiegt zu sein nachdem er in den letzten Wochen wohl sehr große Probleme mit seinem Lieferanten hatte.

@ wulfkin
Du hattest doch bei ihm bestellt. Sind Deine angekommen?

[Wulfkin]

Hör mir bloß auf mit dem... ich hab die Auferstehung bekommen, ja... ich hab auch noch einige andere bekommen... aber ca. 15 Stück fehlen... noch immer... meine empfehlung: finger weg, dem ist nicht wirklich zu trauen!

[.]

hm.. dieser ##-typ bei ebay?

ich hab alle meine cds nach ca. 6 wochen bekommen

aber russische finde ich ganz fein.. hab mein russisch wieder bisschen trainiert q;

[Nibelheim]

Scherbenhaufen trainierte :

[.]

nänä.. natürlich texte..
russisch fände ich aber auch mal nicht schlecht.. ich kann nicht so gut lesen.. dauert immer ewig bis ich das wort richtig gelesen hab.. mit den betonungen-blabla..damit ichs kapier..hihi.

[Woelfin]

Nibel, immer noch Interesse an russischen Übersetzungen? Ich hab meine Russland-CD inzwischen im Regal stehen ...

[Nibelheim]

Über Woelfin wird man eines fernen Tages sagen : Sie hatte ALLES !

Nur russische Textübersetzungen auf Papier gedruckt nützen mir recht wenig, interessant wäre eine Aufnahme der russischen Coverband "Xianus" mit russisch gesungenen Texten

[Woelfin]

[artus]

Ach ja, die komplette Janus-Sammlung... ein Traum.
Aber wir sind ja wieder ein Stück weiter *knuddel*

Ich hab bezüglich der russischen Texte übrigends eine Idee. Werde da in Kürze mal Kontakt mit dir aufnehmen...

[Florian]

Ich hab mir die schlafende Hunde bei einem Amazon Reseller gekauft und dann war es plötzlich auch die russische.

Eigentlich war ich sauer weil ich die originale haben wollte, aber wenn die ein Sammlerstück ist sollte ich sie wohl nicht umtauschen oder?

Sachen gibts