Knochenhaus

[artus]

Also gut, wer ist noch alles für Janus auf französisch...?

.... nein, "My Way" wäre wirklich gut - natürlich in RIGs eigener Übersetzung, keiner der allgemein bekannten...

[Florian]

ich würde gerne den 10. Remix vom "weissen Licht" von Janus hören.

[regenschirm]

Ich bin auch dafür - Janus niemals auf Französisch! Das würde ich nicht überleben...

Ich fände mal ein Cover von Janus von irgendeinem Lied, das ich an sich überhaupt nicht abhaben kann, interessant. Also, was die Beiden dann daraus machen würden. Aber ein spezielles Lied dafür fällt mir spontan nicht ein...

[Dead Man]

[Oh-Luna-Mein]

@ Dead Man
Ja der Holzmichel wäre doch mal echt nicht schlecht, gerade weil er in der Janus-Version am Ende einen grausamen Tod finden würde und ich das nur gutheißen könnte.

[Gast]

Nancy Sinatra - Bang Bang
oder ein richtige Herausforderung:
Blink 182 - down

[Nicht_lustig]

Ich verstehe euch nicht. Janus auf franzoesisch funktioniert - das weiss ich, ich habe es im Gefuehl.

Ausserdem singe ich auf dem Schul- und Heimweg gerne mal ein paar Lieder uebersetzt (haelt fit!). Ihr weigert euch weil ihr euch vor Fremden fuerchtet, ihr Xenophoben! Eine Sprache, die vom Kraftwerk besungen wird, verdient es, in das Repertoire aufgenommen zu werden! (Nur so als Standpunkt.)

Un example: (la première strophe d'Auferstehung):
La clair de lune te coiffe en argent,
les menteries irradierent lumineux comme d'or
les illusions étincelerent comme des rubis -
qui ne veurais pas vouloir cette richesse?

So! Sehet ihr Verblendeten! Hoeret! Ist das nicht ein Klang, so wuerdig fuer das Knochenhaus, dass er noch in tausend Aeonen erschallen wird, wenn unsere Gebeine laengst in Verwesung zittern? Oh, lasset uns singen en français!

[Gast]

Parlons de ma génération
Parlons de ma génération
Parlons de ma génération
Ma, ma, ma génération... ^^

[Woelfin]

Meine Güte.
Janus is nun mal in deutsch. Und das is auch gut so.

Außerdem ist Französich irgendwie grundsätzlich die falsche Sprache dafür. Eben weil sie beim Fluchen klingt, als wische man sich den Arsch mit Seide ab, um dieses knuffige kleine Filmzitat noch mal aufzugreifen ...

@ RIG
Artus braucht wirklich dringend einen Ironie-Button!

[hermelin]

TOOL - Prison Sex

[regenschirm]

Eine deutsche Version von Peter Gabriel - no way out

[Seoman]

Oder wie wäre es mit was von Modern Talking
so mit nem richtigen Sänger könnte das Lied sogar was reißen

Hm...ein ernsterer Vorschlag wäre Mein Stern von Unheilig.

[t.omate]

[regenschirm]

Hey, nichts gegen Franzosen! Und nichts gegen Frankreich. Mit den beiden komme ich super aus (ok, das Essen ist nicht unbedingt mein Ding)... Aber die Sprache finde ich nur... nunja, sagen wir einfach, sie ist auch nicht mein Ding...

Wie wäre ist mit Lichtblick von Schandmaul?

[Tante Lül]